Юра Момджи
Темна нiч...похмура нiч,
Повна тишi та зiрок,
Де-не-де лиш крикне сич,
Вiтер колихне листок.
Темнi щупальцi - гілки
Простягнулись в височiнь,
А в калюжах на землi
Зорі міряють глибiнь.
Це осiння нiч над нами
У похмурiй красоті,
В гармонiйнiй простотi
Простяглася над ланами...
1928г. Мало Висковськ
Осiння нiч
© Copyright: Сергей Момджи, 2008
Свидетельство о публикации №108041703797
Свидетельство о публикации №108041703797
Рецензии
Уважаемый брат Сергей!!!!!
Хочу тебе низко поклонится, аж до земли.
Ведь не так часто русский с таким теплом отзывается
и пишет об Украине и украинцах.А у тебя всё в гармоничной
и лаконичной простоте про Украину.И это очень здорово.
С уважением любящий настоящих русских, но не любящий Кремль.
Евгений Микулинский 12.01.2011 19:53 • Заявить о нарушении
Хочу тебе низко поклонится, аж до земли.
Ведь не так часто русский с таким теплом отзывается
и пишет об Украине и украинцах.А у тебя всё в гармоничной
и лаконичной простоте про Украину.И это очень здорово.
С уважением любящий настоящих русских, но не любящий Кремль.
Евгений Микулинский 12.01.2011 19:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, Женя! Я с тобой согласен, только это стих моего отца,
обрати внимание на год. Я собрал все стихи отца в одном сборнике,
который так и называется - "Стихи моего отца"), царствие ему небесное!
С уважением
Сергей Момджи 12.01.2011 20:12 Заявить о нарушении
обрати внимание на год. Я собрал все стихи отца в одном сборнике,
который так и называется - "Стихи моего отца"), царствие ему небесное!
С уважением
Сергей Момджи 12.01.2011 20:12 Заявить о нарушении
Темная ночь...Хмурая ночь,
Полная тиши и звёзд,
Крик сыча улетает прочь,
Ветер льёт листьев слёз.
Черные щупальца - ветки
В неба ушли высоту,
Лужи сырые нередки,
Глянь-ка ты в их глубину.
Осенняя ночь над нами
В хмурой своей красоте,
Распростерлась вся над долами
В гармоничной своей простоте.
2008г.
Мой перевод папиного стиха.
Сергей Момджи 18.09.2011 08:57 Заявить о нарушении
Полная тиши и звёзд,
Крик сыча улетает прочь,
Ветер льёт листьев слёз.
Черные щупальца - ветки
В неба ушли высоту,
Лужи сырые нередки,
Глянь-ка ты в их глубину.
Осенняя ночь над нами
В хмурой своей красоте,
Распростерлась вся над долами
В гармоничной своей простоте.
2008г.
Мой перевод папиного стиха.
Сергей Момджи 18.09.2011 08:57 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.