Сосей-хоси KKS II, 92

Сандерс Алекс
Fana no ko mo
ima Fa Foriuweji
Faru tateba
uturoFu iro ni
Fito naraFikeri

Песня с поэтического турнира, который проходил в период Кампе (889-898 гг.) в покоях императрицы

в цвету деревья
сажать уже не стоит
чтоб цвет увядший
не стал напоминаньем
о быстротечной жизни

(KKS 2, 92) Сосей-хоси

© пер. А. Сандерс, 2006


© Copyright: Сандерс Алекс, 2008
Свидетельство о публикации №108041602294
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Сандерс Алекс
Рецензии
Написать рецензию
Жизнь, возрождалась, она
и быстротечна, и прекрасна
Цветы, привяли
Мой сад, дышал надеждой

Людвига Спектор   18.04.2008 17:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
однажды утром
ворвется в окна запах
цветущих вишен
как будто наша юность
решила возвратиться

Спасибо, Людвига!

Сандерс Алекс   18.04.2008 20:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Сандерс Алекс