Eyes of suffering. crematory перевод

2. Eyes of Suffering

Conception full of illusions - But eyes filled with pain
What yesterday was still today - Is tomorrow against away
 The suffering from other life - in the new built within
From mistakes will bе lеаrn - But reached stolen mind

As is to bе death in life - And lifed for the death
Оr is to bе insanity from sorrow - Оr from troubIe insane
 Тhe life is а child play - But nо game for children

Тhe eyes of suffering-The eyes of suffering
 The eyes of suffering- The eyes of suffering
in the eyes of suffering - You lifed for you death
in the eyes of suffering - То know mоrе as words and mind

Мапу times ago - Your rotting f1esh feeled away
Your corpse full of holes - Lying in а small coffin
 Your soul leaved away - Your bones to fall to pieces
 А dinner for maggots - remaining dust to stay

From mistakes will Ье learn but reached stolen mind
As is to bе death in life and lifed for the death
Оr is to bе insanity from sorrow оr from troubIe insane
The suffering from other life in the built within

перевод: "Глаза/ полные боли"



Концепций иллюзия, хмурое «завтра»
Изгнавшее тихое слово «вчера».
Страдание вечной жизнью в театре,
Где нет ни покоя, ни зла, ни добра.

В жизни естественна смерть, как с пеленок
Живем мы для смерти, и только своей.
Жизнь может быть игрою ребенка,
Но никогда – игрой для детей.

Достигнуть спокойствия разума можно:
Постигнув ошибки, исполнив приказ.
В принципе это увидеть несложно
В трезвом, холодном свечении глаз.

Стремление, чувства летучим эфиром
Исчезнут навеки со смертью твоей.
Кости твои упокоятся с миром,
Станут обедом могильных червей.

Достигни спокойствия разумом. Сложно?
Исправь ошибки, исполни приказ.
В жизни естественна смерть – тревожно?
Живем мы для смерти, лишь один раз.

Пойми, что такое – хмурое «завтра».
Пойми то, что жизнь – всего лишь игра.
Живи этой временной жизнью в «театре»,
Где нет ни покоя, ни зла, ни добра.


Рецензии
Хм...Никогда б не подумала что у Крематори очень даже неплохие тексты)))
в Вашем исполнении, я уверена, они только выиграли!! перевод просто на высоте!!!
где-то диск заболваненный..надо раскопать и послушать её;)

Осень Неба   19.08.2008 01:00     Заявить о нарушении
Ох.Давно не выхоил на свою страницу.Комп в ремонте был. Я конечно не фанат, но единственное, что мне нравится из иноязычных групп - это Крематори.
Спасибо за рецку.

Восставший Из Мёртвых   30.08.2008 07:52   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.