Жалобы Катулла на Эрато

Куда ушла непостоянная Эрата?
Забыла обо мне, когда я муках...
Рожаю я, поверь мне я рожаю,
Так будь мне повивальной бабкой,
Прими скорее плод мой кисло-сладкий,
В котором никому не подражаю,
Ни Аполлону пылку песнопевцу,
(Из зависти содрал с живого кожу,
Что бедный Марсий мой соперник робкий
Естественно носил на своём теле),
Феб-Апполон, красивый, но всегда надменный,
Такую проявил жестокость,
Что в ужасе все музы разбежались,
А робкие и заикаться стали.
Мне злые языки сказали,
Что делишь с Фебом ты златое ложе
И пьёшь с ним вместе чарой
струи Мальвазии волнующе-пьянящей.
Я ж, одинокий, в это время
В муках корчусь, ни женщин не касаюсь
И не пищи.
Когда же ты придёшь бесстыжая Эрато!?
Приди скорей, средь шалостей любовных
Я жажду получить уроки
От милой Музы, шалой, но красивой.


Рецензии