О том, как люди дорожат своими проблемами

People value problems most of all.
They don’t want to receive the help
Even if they ask to cure their soul.
And I’m the same. Is it bad or well.

Help them - and you’ll become
Their hated enemy number one.

And most of all we value those,
Who changed us, so - who hurted.
The deep soul pain is our choice.
If you admit this, you’ll be shocked.


And If your heart is broken off with feelings -
That’s not the end, that ’s the beginning.

I want to trust in something,
But not the same that all trust,
I don’t like this, for me it’s nothing.
I search the answer in my past.

I’ ve not decided, where I should go,
And where I should come back.
Time presses, and I play in show
I have a duty to be white or black.

I know only one thing.
And I believe in it.
There will be spring.
All the rest is decrepit.





Перевод:
Люди больше всего дорожат своими проблемами,
Они не хотят получать помощь.
Даже если они просят вылечить их душу.
И я такая же. Плохо это или хорошо.

Помоги им – и ты станешь
Их ненавистным врагом номер один.

Больше всего мы дорожим теми,
Кто нас изменил. А значит - сделал больно.
Глубокая душевная боль – наш выбор.
Если вы признаете это, вы будете потрясены.

Если сердце разбито вместе с чувствами -
Это не конец, это только начало.

Мне хочется верить во что-то,
Но не в то же, во что верят все.
Мне не нравится это, для меня это ничто.
Я ищу ответ в моём прошлом.

Я ещё не решила, куда мне идти,
И куда мне потом возвращаться.
Время спешит, а я играю в шоу.
Моя обязанность быть белой или чёрной.


Но я знаю одну вещь,
И я верю в неё.
Наступит весна.
Всё остальное – ветошь.


Рецензии
Очень мудрые строки! А ведь и правда - мы любим боль, как бы ни твердили об обратном!!!

Ольга Абатурова   29.09.2009 21:23     Заявить о нарушении