Ричард Бротиган Открытие, пер. с англ. яз

Мим Ван Озен
Лепестки влагалища раскрываются,
словно Христофор Колумб
снимает свои туфли.

Прекрасней быть не может
Корабля,
Что входит в новый мир.

"Discovery"
The petals of the vagina unfold
like Christopher Columbus
taking off his shoes.

Is there anything more beautiful
than the bow of a ship
touching a new world?


© Copyright: Мим Ван Озен, 2008
Свидетельство о публикации №108040701901
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Мим Ван Озен
Рецензии
Написать рецензию
что - чем - что: многовато, вроде бы.
и "вагина" уместнее.
я бы сказал, что после Ф.Гуревич тут нечего ловить.

Дюринг Евгений   07.04.2008 19:49   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Долгих дней Гуревичу и Вам. Удачи.

Мим Ван Озен   07.04.2008 21:55   Заявить о нарушении
а зачем сердиться?
у Гуревич лучше.

Евгений Дюринг   07.04.2008 23:50   Заявить о нарушении
я и не сержусь...

Мим Ван Озен   08.04.2008 12:02   Заявить о нарушении
ОК!
просто редко беседуем вот и померещилось

Евгений Дюринг   08.04.2008 16:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Мим Ван Озен

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →