Lyra s theme
with the most excruciating gift:
the absence of all I have loved,
the cast that memory scripts.
Presences leave little room
for spiritual strays;
the comforters who stay with us
are audience who need no plays.
But I have been entrusted
with the theatre of the unconsoled,
the cavernous and lonely stage,
the repertory of loss and age...
Свидетельство о публикации №108040600789
И даже без словаря. Правда, перевод может отличаться от
оригинала, как день и ночь, но это уже мелочь.
Не так ли? Ну вы поняли?
С уважением.
Владимир Головин 12.04.2008 10:21 Заявить о нарушении