Неизвестный автор KKS 1, 54

isibasiru
taki naku mo gana
sakurabana
taoritemokon
minu Fito no tame

когда б ни этот
поток неудержимый
что с гор несется
цветущей вишни ветку
сломал бы для любимой

(KKS 1, 54) Неизвестный автор

пер. А. Сандерс, 2006


Рецензии
напою веточку
вишни цветущей
водичкою из горного ручья

Юля Акатова Восточное   11.04.2008 12:39     Заявить о нарушении
Спасибо, Лика!

звонкая капля
если б напиться я мог
влагою жизни

:)))

Сандерс Алекс   12.04.2008 01:31   Заявить о нарушении
я знаю что вам я не должна писать несерьёзно...но вот очень хочется...так и торчит в мозгах ответ:

стану прозрачной
я - на ладони твоей
холмик Венеры...

я надеюсь что простите меня....:)

Юля Акатова Восточное   15.04.2008 06:43   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.