Finch - What It Is To Burn Сегодня всё в огне

Сама песня - http://www.youtube.com/watch?v=32rRtt6hF94&
вольная вариация перевода песни

Сегодня - всё в огне.

Сегодня - всё в огне.
Пылающей струёй
С небес кровь -
вся на мне, -
Всё - что я звал Тобой.

Из рваных облаков
Стекает кислота.
И пузырится вновь
От боли маска рта.

Я шел из темноты,
Так каждый день в мечтах.
Там, знаю, плачешь Ты
В проклятых небесах.

Как гадкая звезда
К её ногам спешил.
Ты знаешь, что всегда
Её одну любил.

Был болен я и слаб
Ища у солнца свет.
Ведь небеса - горят.
Коль там ты -
рая ... нет?

Под куполом огня
Как под её крылом,
Колени преклоня,
Защиту я нашел.

Так все ли заплатил
Для славы я Твоей?
Ведь я её любил
Душою всей своей.

Как гадкая звезда
К её ногам спешил.
Ты знаешь, что всегда
Её одну любил.

Сегодня - всё в огне.-
Она сама горит
Сжигая все во мне,
Не светит - а палит.

Ты знаешь лишь один -
Зачем огонь вокруг.
И чья это вина,
Что солнца меркнет круг.

Был болен я и слаб
Ища у солнца свет.
Ведь небеса - горят.
Коль там ты -
рая ... нет?

-------
Finch - What It Is To Burn Lyrics print version

She burns

Today's on fire
The sky is bleeding above me, and I am blistered
I walk these lines of blasphemy, every day
And still:

Like a bad star, I'm falling faster down to her
She's the only one who knows, what it is to burn

I feel diseased
Is there no sympathy from the sun?
The sky's still fire
But I am safe in here, from the world outside

So tell me
What's the price to pay for glory?

Like a bad star, I'm falling faster down to her
She's the only one who knows, what it is to burn

Today is fire, and she burns
Today is fire, and she burns
She burns
She burns
She burns
She burns
She burns
She burns

Like a bad star, I'm falling faster down to her
She's the only one who knows, what it is to burn