НЕВЕРНОМУ ДРУГУ 31.03.2008 18:44
To a False Friend.
Our hands have met but not our hearts,
Our hands will never meet again.
Friends, if we have ever been,
Friends we cannot now remain,
I only know I loved you once,
I only know I loved in vain.
Our hands have met but not our hearts,
Our hands will never meet again
Thomas Hood.
(1799-1845)
ПО МОТИВАМ:
Первая редакция:
Сошлись дороги наших рук,
Но разошлись пути сердец.
И если Вы мне были друг,
То дружбе наступил конец.
Любви моей напрасен труд:
Ведь мой венок - не Ваш венец.
Сошлись дороги наших рук,
Но разошлись пути сердец.
Вторая редакция:
При встрече - притяженье рук;
Но отторжение сердец.
И если Вы мне были друг,
То дружбе наступил конец.
Любви моей напрасен труд:
Ведь мой венок - не Ваш венец.
Где было притяженье рук,
Там - отторжение сердец.
К неверному другу
© Copyright: Наталья Малинина, 2008
Свидетельство о публикации №108033103570
Свидетельство о публикации №108033103570
Рецензии