«Когда бы чисты были желанья,
И не позорно было б словцо твое,
То стыд зрачков твоих не скрыл бы,
Прямо сказал бы ты все, что хочешь.
(Сапфо, перевод В.Вересаева)
* * *
О, если б грешные желанья
Сроднились с чистотой души-
Дороже стали бы признанья,
Произнесенные - в тиши...
И похотливых глаз свеченье,
И скромности лукавый взгляд-
Не устыдились бы сомненьем,
Шагнув за этику- преград...
И вожделенность- сутью страсти,
Струной оборванной звеня,
Не прорвалась бы в гнев напасти-
Отпор невинности кляня.
Июль 1991
© Людмила Солма, 1991
О, если б грешные желанья
© Copyright: Ветка Багульника, 2008
Свидетельство о публикации №108033003667
Свидетельство о публикации №108033003667
Рецензии
О, если б робкие стенанья
услышал Грех, да устыдился,
тогда бы в женские страданья
наш бедный мир не погрузился
и Счастье солнышком цвело!..
Екатерина Середюк 05.04.2008 02:26 • Заявить о нарушении
услышал Грех, да устыдился,
тогда бы в женские страданья
наш бедный мир не погрузился
и Счастье солнышком цвело!..
Екатерина Середюк 05.04.2008 02:26 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.