Пинни-вух и все, все, все...

Тучная фантазь (Мюлермонтов)


Тучки небесные, бесики тучные,
Вечники странные, старые веники!
Мчитесь вы, будто куранты наручные,
С северо-запада Южной Америки.

Кто вам ямщик: не гони или лошади?
Тайна зависшая? Лють осклабленная?
Что с перепугу конечности гложете,
Словно восставшая Первая Конная?

Вам опостылели нимфы бесплотные?
Страсти-мордасти и чушь отчужденная?
Черствые и аммиачно-кислотные,
Нет у вас Родинки. Только врожденная.
       
Пинни-Вух


Стремно глядите на людь-человечество
Челюстью голою и осклабленною.
Щас бы вам плюнуть. А плюнуть уж нечего.
Засуха тяжкометаллосоленая.

Эхма! Что смотришь, Рассея немытая!
Тучные мы олигархи небесные.
Ухни! Окстись! Не гони! Разве мы-то
В том виноваты, что воля известная

Нас опостылевших кончит в изгнании.
Доля изгоя. Империя тайная.
Иль Пинни-Вуха ночная фантазия.
Или друзей дорогих клеве-таллий.


Перевод:)

Выньте предмет, промеж ребер затиснутый,
И по-над черепом в стороны разные
Взгляд делегируйте, голый, изысканный,
Не распуская слюны понапраслине.

Что лицезреть, коли Русь замусолена?
Тучи нависнули язвой сибирскою -
Крыж прикрывают по самые голени,
Разом Отчизну порочную тискают.

Невидаль экая - воля невольная.
Доля изгоя колотится шпалами.
Стягом полощется Выпь произвольная
Над черепами большими и малыми.



Родина, мать её! Пушкин и Лермонтов!
Батюшки светы! Отечества светочи!
Доктор! Родной! Успокойте поэтов-то!
Срочно вколите им что-нибудь... светлое!

Светлое с пеной. Повысилась облачность.
Тучность ползет. И копытятся лошади.
Выпь уж зашлася. Затмение вот оно.
Срочно скажите им что-то... хорошее!

Где там! Все пишут! Зовите консилиум!
Да посильнее же. Попредставительней.
Кто вам сказал: "Отменили насилие"?
Няня! Рубаху! Вяжите! Вяжите их!



Батюшки темны у Пушкина, помнится.
Доктор в семье-то всегда положительно.
Спорить не стану: развитию тонуса
Шприц помогает. По гузку включительно.

Облачность небом по щиколки сточена.
Стадо поэтов бранится заглавными.
Пенящий мальчик стоит у обочины
Схожий фонтаном с поэтами славными.

Нет тут насилия! Чудо природное
Не по зубам ни синоду, ни курии.
Признано вечем врачей аки годное.
Пушкина няней заверено (гурией).


:))