I turn round
Like a dump beast in a show,
Neither know what I am
Nor where I go,
My language beaten
Into one name;
I am in love
And that is my shame.
What hurts the soul
My soul adores,
No better then a beast
Upon all fours.
Первая песенка леди
Метаюсь,
Как пойманный зрителям зверь,
Не знает никто: кто я,
Куда я теперь,
В речи моей
Только ты;
Я влюблена,
Это - стыд,
Ранящий душу,
Ей нужен твой запах,
Она теперь не лучше, чем зверь
На четырёх лапах.
William Batler Yeats The Lady s First Song
© Copyright: Сергей Долгов, 2008
Свидетельство о публикации №108032703639
Свидетельство о публикации №108032703639
Рецензии