Вольный перевод стихотворения поля верлена il pleu

В моем сердце дождит.
И над городом дождь.
Над какой из обид,
Сердце, слезы ты льешь?

Капли тихо звенят
По пустой мостовой,
Я все больше объят
Этой ночью тоской.
 
И тайком ото всех
Сердце плачет во мне.
Над какой из утех
В угасающем дне?

Дождь, тебя обвиню
В моем плаче ночном.
Без любви я скорблю.
И не знаю о чем...


Рецензии