Императрица Кёши KKS 1, 4

Стихотворение о начале весны императрицы Нидзё

yuki no uti ni
Faru Fa kinkeri
uguFisu no
koForeru namida
ima ya tokuramu

снега повсюду
хотя весна настала
быть может нынче
замёрзшие слезинки
у соловья растают

(KKS 1, 4) императрица Кёши

© пер. А. Сандерс, 2008 (2006)


Рецензии
а что соловей
и у меня растают
как только вспомню

Елена Лапина-Балк   24.03.2008 23:55     Заявить о нарушении
Так это же замечательно!

Сандерс Алекс   26.03.2008 21:55   Заявить о нарушении

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →