Джон Китс. В прекрасном радость вечная живет

A Thing of Beauty is a Joy for Ever
A thing of beauty is a joy for ever:
Its loveliness increases; it will never
Pass into nothingness; but still will keep
A bower quiet for us, and a sleep
Full of sweet dreams, and health, and quiet breathing.
Therefore, on every morrow, are we wreathing
A flowery band to bind us to the earth,
Spite of despondence, of the inhuman dearth
Of noble natures, of the gloomy days,
Of all the unhealthy and o'er-darken'd ways
Made for our searching: yes, in spite of all,
Some shape of beauty moves away the pall
From our dark spirits...

-- John Keats
Джон Китс
В прекрасном радость вечная живет

В прекрасном радость вечная живет,
Его очарованье все растет
И никогда в небытие не канет,
Краса хранит покои тишины
И сладкие, пленительные сны,
И легкое, свободное дыханье.
И каждым утром, вопреки хандре
И мрачной непогоде на дворе,
Назло тому, что так ничтожно мало
Душ благородных, вопреки провалу
Всех лихорадочных попыток наших
Искать пути во мраке пустоты,
Назло всему, частица красоты
Уносит пелену надежд угасших,
Жить на Земле желанье возвращая…