As If From Nowhere

To write, you need a story,
in other words, a plot.
Sometimes I'm digging fOr it,
in other cases not.

At night or in the morning
(which is a bit unfair)
it comes without warning,
as if from nowhere.

It's like a gulp of water
of some fantastic kind
which helps establish order
in my chaotic mind.

It's tempting and inviting,
looks like a ray of hope.
I take my pen, start writing -
and then I cannot stop...

2008
----------


Рецензии
Как бы ниоткуда

Поэту нужна фабула,
А, Иначе – сюжет.
Когда его придумаю,
Ну, а когда и – нет.

Бывает с ним причуда –
Приходит утром, в пять,
И как бы ниоткуда, –
Приходится вставать.

Похоже: окатили тебя,
Как из ведра…
Но это означает:
Стихов пришла пора.

И это увлекает,
И тянет, как магнит…
А над листом тетрадным
Живая мысль летит.

Владимир Филиппов 50   10.08.2011 12:45     Заявить о нарушении
Hello, Vladimir! This time I'm gonna say it in English, so that nobody could understand a word (I'm joking of course!). But in fact, I'm dumbfounded indeed! You are amazingly versatile and no less talented! To be frank, I gave up any hope of ever translating these lines into the Russian. But - here they are, these translations, lying on the table and sparkling as if completely new! Thanks a huge lot for it! And I really hope for our mutual cooperation in the future!

With my profound respect and appreciation,
Valery

Валерий Шувалов   10.08.2011 12:58   Заявить о нарушении
I hope too that we shall cooperate.

Владимир Филиппов 50   10.08.2011 20:35   Заявить о нарушении
На это произведение написано 12 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.