Sei cuore mio - я шепчу,
Прижавшись к твоему плечу.
Ты словно сон. Мой сладкий сон.
Хочу, чтоб не прервался он.
Но ты меня сильней обняв,
На ушко шепчешь: "Это явь".
Sei cuore mio! Чувств каскад,
Фонтан страстей, фантазий град
Переполняет нас с тобой,
И разливается рекой.
Мы тонем и идем ко дну,
Где будем у любви в плену.
* Sei cuore mio (итал.) - ты моё сердце
Sei cuore mio
© Copyright: Тимерхан, 2008
Свидетельство о публикации №108031900750
Свидетельство о публикации №108031900750
Рецензии
Sei cuore mio :)) Итальянцы здесь используют только глагол-связку (сказуемое sei), а не местоимение (подлежащее tu). Как вариант - можно употребить и то, и другое сразу, но это только в чрезвычайно официальных случаях.
Василий Бейтов 30.07.2008 23:09 • Заявить о нарушении
Василий Бейтов 30.07.2008 23:09 • Заявить о нарушении
Спасибо за замечание. Даже не знаю теперь, исправлять или нет)) Можно оставлю как есть? Или это будет совсем безграмотно?
С уважением,
Тимерхан 30.07.2008 23:27 Заявить о нарушении
С уважением,
Тимерхан 30.07.2008 23:27 Заявить о нарушении
Конечно, будет безграмотно. Размер от этого не изменится: поэтому смело исправляйте! :)
Василий Бейтов 31.07.2008 00:00 Заявить о нарушении
Василий Бейтов 31.07.2008 00:00 Заявить о нарушении