Перевел с турецкого стих -
И притих от седой тоски.
Вкус сигары ранней постиг
И глотка огневой ракы.
Я как будто видел Стамбул
Только много веков назад.
В голубом заливе тонул -
До сих пор эта резь в глазах...
То ль турчанку с Доном связал
Свадьбой праотец, скрасив плен?
То ль праматерь турок, в слезах,
С Волги свез до Царьградских стен?
Проступает в скулах тума.
И на мать и отца грешит.
И стоит метисный туман
На пути крещенной души.
Перевел с турецкого стих
И окликнул меня Иса...
На Стамбульских крышах блестит
Назаретской зари роса.
Перевод с турецкого
© Copyright: Борис Рябухин, 2008
Свидетельство о публикации №108031703258
Свидетельство о публикации №108031703258
Рецензии