Un grand sommeil noir
Tombe sur ma vie :
Dormez, tout espoir,
Dormez, toute envie !
Je ne vois plus rien,
Je perds la memoire
Du mal et du bien...
O la triste histoire !
Je suis un berceau
Qu'une main balance
Au creux d'un caveau :
Silence, silence !
Сон черный и мятежный
На жизнь мою упал.
Усни, моя надежда,
Утихни, мой запал.
Не видят мои глаза,
Закрыта душа моя тайная.
Нет ни добра, ни зла...
О, история печальная!
Я - колыбель. Жизнь мою
Чья-то рука качает свыше.
Во впадине склепа. Молю -
Тише... Тише...
Поль Верлен Черный сон
© Copyright: Карис Фалэтти, 2008
Свидетельство о публикации №108031301799
Свидетельство о публикации №108031301799
Рецензии
Это мне нравится. Знаю, как нелегко переводить поэзию...)
Спасибо)
Поночкины Стихи 06.04.2008 21:12 • Заявить о нарушении
Спасибо)
Поночкины Стихи 06.04.2008 21:12 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.