The ballad of White Lady

Шёл долгой тропою из Лондона в Йорк,
Где полк собирает наш славный Георг.
На поясе меч, на плече длинный лук.
Дорога в тумане выводит на луг.
Таинственный лес чуть подсвечен зарёй,
А ветер шалит с постаревшей корой -
То свистнет в неё, то издаст странный треск.
За лугом в ручье шумный слышится плеск.
И птицы молчат, и поникла листва,
Под пальцами тихо звенит тетива.
Готова к полёту убийца-стрела,
От ветра чуть сдвинула ветви ветла…
Узрел старый камень, лежащий во мхах,
И сердце сковал неожиданный страх.
Давно, в раннем детстве, знакомый друид
Рассказывал мне про зелёный гранит,
Про Белую Даму - про призрак лесной,
Её можно видеть лишь ранней весной.
Была герцогиней. Муж – друг короля.
Пиры и охота – в седло и в поля!
Где в гоне оленя не хуже мужчин
Была, не взирая на их высший чин.
Не знает границ королевская власть,
Мессир возжелал – велика его страсть.
В ответ на признанья один только смех.
Сжигала Георга любовь без утех…
И вот обвинён в колдовстве её муж,
Един приговор для двух любящих душ.
И вместе горят в колпаках у столба.
Ужасна бывает придворных судьба…
С тех пор (мне поведал тот старый друид),
Кто Даму заметит – душой заболит.
Из детства пришла ко мне страшная весть –
Ты Даму увидел, судьба теперь – Месть!
Иду я тропою из Лондона в Йорк,
Где полк собирает убийца Георг.
На поясе меч, на плече длинный лук.
Попомнит король боль её жутких мук!