Если ты уйдёшь. if you go away. Патрисия Каас

Ты уходишь прочь
В яркий летний день,
И станет день как ночь,
Исчезнет птиц полёт.
Когда запылала любовь,
И парили сердца,
День рождался вновь,
Длинна ночь всегда,
Застывает луна
Слушать птиц одна.

Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь...

Ты остаёшься,
Будет день,
Какого не знал,
Он будет неповторим,
Мы под солнцем загорим...
Дождь нам не помеха в любви
Под деревом в тени.
Пойдём навстречу ветрам
Если уходишь, пойми,
Оставь только немного любви
Для моей руки.

Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь...

Если уйдёшь прочь
Должен всерьёз понять:
Ничего не оставлять
Для надежды тебя повстречать.
Пустота кругом,
Совсем пустой объём ,
Как зал пустой
Вижу взгляд твой
Тень тени твоей,
Судьба быть с тобой.
Я должна стать
Твоей стеной, твоей стороной.

Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь...

Ты остаёшься,
Будет день,
Какого не знал,
Он будет неповторим,
Мы под солнцем загорим...
Дождь нам не помеха в любви
Под деревом в тени.
Пойдём навстречу ветрам
Если уходишь, пойми,
Оставь только немного любви
Для моей руки.


Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь
Если уйдёшь прочь...


         ***
Яндекс.Патрисия Каас. Картинки. 23.02.2013г.




___________________________________________________
 Из репертуара Патрисии Каас (If You Go Away)
 Перевод с англ. Владимир Фрунзе