Dedicated to the famous painting of Leonardo Da Vinci
"La Gioconda"
What is hid behind the tears?
What is hid behind the smile?
What accompanies the years?
Think about it for a while...
Just some tears behind the smile;
And some smiles behind the tears;
Just the truth behind the lie;
Just the time behind the years.
(September 24, 2005)
About Jakonda
© Copyright: Юлия Бачурина, 2008
Свидетельство о публикации №108030902267
Свидетельство о публикации №108030902267
Рецензии
Прощу великодушно простить, может быть, таково авторское видение, но - "Gioconda " пишется несколько иначе.....Scusi, sorry, Entschuldigung!
Яна Галина 20.06.2008 00:31 • Заявить о нарушении
Яна Галина 20.06.2008 00:31 • Заявить о нарушении
Яна, спасибо за Ваше замечание, но Gioconda - это на языке оригинала (т.е. на итальянском). А в английском используются два варианта: оригинальный (Gioconda) и ассимилированный (Jakonda). Вы мне подкинули идею дописать пояснение в начале стихотворения для большей ясности. Спасибо!
Юлия Бачурина 20.06.2008 02:39 Заявить о нарушении
Юлия Бачурина 20.06.2008 02:39 Заявить о нарушении