Перевод с нем. Г. Гейне

Ты написала мне прощальное письмо,

Чтоб поселить во мне тоску и злые муки;

Твои старанья я никак понять не смог,

Зачем писать так много о разлуке?..

Мне перечитывать и грустно, и смешно

Все эти строки вместо краткой фразы...

Довольно бросить слово лишь одно,

Ведь я не глуп и всё бы понял сразу!


Рецензии