Возлюбленный мой -перевод с украинского-

Моє кохання, кришталевий білий метелик
Полетіло від мене, махнувши на прощання крилом...
Мої мрії, надії, та й все моє життя
Підкорялись тобі, були зігріті лише твоїм теплом.

... а колись ти називав мене своєю Білою трояндою
Боячись навіть торкнутись моєї звабної краси
Та квітка зачаровано до Метелика тягнулась
Від дотику ніжних крилець розкриваючи пелюстки...

Та Троянда й Метелик – дивна пара
І завжди поруч можуть бути хіба що в гербарії
І наш Метелик полетів собі далі -
Співає іншим свої зрадливі любовні арії

Якби ви знали, кришталеві білі метелики,
Барвистими квітами подорожуючі по весняних полях,
Які жагучі рани залишають ваші крильця на квітах,
Можливо, ви б обережніше ставились до квітучих білих троянд.

/////////////////////////////////
Возлюбленный мой – белый мотылек
Ты от меня летишь с хрустальным звоном
И жизнь мою, надежды и мечты увлек,
Едва согрев, признав своим законом.

Я та, что Белой Розой для тебя звалась,
Та, к чьей красе пленительной, посмел ты прикоснуться.
Та, чьи листы и лепестки раскрыл смеясь
И крыльев волшебством заставил притянуться.

Но Розе с Мотыльком быть рядом не судьба.
Лишь только умертвив, ты их положишь вместе
А жизнь, как мотылек опять в огонь летит
И мотылек другим поет любовны песни.

О! Если б знали вы, звенящие в ночи,
Летящие над полем с белыми цветами
Как крылья ваши режут, и как мы вслед кричим
От боли и любви! Вы б оставались с нами.