Hammer To Fall

УДАР МОЛОТА

  Слова и музыка Brian May, группа Queen.

Here we stand or here we fall
History won’t care at all
Make the bed light the light
Lady Mercy won’t be home tonight yeah

You don't waste no time at all
Don't hear the bell but you answer the call
It comes to you as to us all
We're just waiting for the hammer to fall

Oh every night and every day
A little piece of you is falling away
But lift your face the Western Way
Build your muscles as your body decays yeah

Tow your line and play their game
Let the anaesthetic cover it all
Till one day they call your name
You know it's time for the hammer to fall

===================================

Ты стоишь или упал,
Летописец не записал,
Засветил свой ночник,
Добрый ангел к тебе не проник.
 
Эй! Не ёрзай, друг, не телись,
Слышишь звон вдали? Отзовись.
И не жди ты, когда день придёт,
Тот, когда молоток упадёт!

Нету ночи такой, нету дня,
Чтобы ты не терял часть себя,
Правь на Запад, браток, добрый путь,
И держи колесом свою грудь…

Затащило ж тебя на торги,
Наркотою припудрив мозги,
Жди как выкрикнув сумму твою,
Молотком деревянным пробьют,

Знаменит станешь, беден, богат, -
Не имеет значения, брат! (о нет, нет)
Ливень льёт, убежал, закрыл дверь?
Льёт сквозь рамы, всё прахом теперь…
       
Гриб до неба затмил ясный день,
Мухомор уцелел лишь да пень.
Пробудитесь! – орём, что есть сил,
Слышат лишь постояльцы могил…
 
Кой чёрт бьёмся и рвёмся из сил,
Гори всё, мир такой нам не мил,
Лишь молитву прочесть дайте срок,
Прежде чем упадёт молоток.

Вон он! В небе со свистом летит!
Куда деться?!.. Летит и свистит!
Бац! Насквозь бьёт кувалда! Беда!
Ещё раз…и ещё раз…а-а-а-а-а…

===================================

Rich or poor or famous
For your truth it's all the same
Lock your door but rain is pouring
through your window pane (Oh no)
Baby, now your struggle's all is vain

For we who grew up tall and proud,
In the shadow of the mushroom cloud,
Convinced our voices can't be heard,
We just wanna scream it louder and louder:

What the hell we fighting for?
Just surrender and it won't hurt at all,
You just got time to say your prayers,
While you're waiting for the hammer to fall.

Hey yes, it's starting to fall eh, hammer you know,
Yeah, hammer to fall wooh hey woo ha eh,
Waiting for the hammer to fall baby,
Give it to me one more time.


 
 Хит 1984 года, за 16 лет до атаки 11 сентября.
 Нестыковок официальной версии с фактами,
 больше, чем в деле об убийстве Кеннеди.
 Например, ряд угонщиков-смертников, живы,
 В Штатах никогда не бывали. Обломки убрали,
 не дав специалистам на них поработать.
 
   

                13 февраля 2008 г.