Она стремилась выглядеть моложе:
Следила за фигурой и за кожей,
Подтягивала складки и морщины,
Но… пивом были заняты мужчины.
30 января 2007г. Москва.
Перевод на болгарский язык Марии Магдалены Костадиновой.
http://www.stihi.ru/avtor/mariniki
Тя стремеше се млада да изглежда
Тя стремеше се млада да изглежда:
следеше фигурата си и кожата,
Поизглаждаше тук-там и бръчките,
но...заети със пиене бяха мъжете.
Она стремилась выглядеть моложе
© Copyright: Наталья Седова-Шмелёва, 2008
Свидетельство о публикации №108020703972
Свидетельство о публикации №108020703972
Рецензии
Картинка супер, стихо в улёт!!!
Спасибо, Наташа, улыбнули!
Отличного Вам настроения, мира и добра!
С теплом и улыбкой Светлана...
Патимат Светлана Рзаева 11.02.2026 21:28 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташа, улыбнули!
Отличного Вам настроения, мира и добра!
С теплом и улыбкой Светлана...
Патимат Светлана Рзаева 11.02.2026 21:28 • Заявить о нарушении
Светлана, у меня иногда бывают моменты просветления: юмор из меня так и плещется! :))) На этой самой волне я и написала своё стихотворение. Большое спасибо Вам за улыбку и за добрые, светлые пожелания! С ответным теплом. Наташа.
Наталья Седова-Шмелёва 11.02.2026 21:33 Заявить о нарушении
Наталья Седова-Шмелёва 11.02.2026 21:33 Заявить о нарушении
На это произведение написана 41 рецензия, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.