Здравствуй, вот я. Здравствуй!
Здравствуй, свет мой ясный!
Годы, кажется, прошли -
О тебе вдали думал не напрасно.
Где только я не бывал!
Чувствую сам, что устал,
Ты кофе мне свари,
Есть нам о чём поговорить!
Был один в твоей судьбе,
Знакомый хорошо тебе,
Он выбрал даль себе,
Пропал он и нашелся вновь.
Здравствуй, вот я. Здравствуй!
Здравствуй, свет мой ясный!
Годы, кажется, прошли -
О тебе вдали думал не напрасно.
Ты знаешь, теперь я другой,
Растил я идеи взапой
Про нас, тебя, меня,
Глуп я был, насочинял.
Что можешь ты мне сказать?
Только меня вспоминать...
Может, хуже есть мечты,
Но уже не услышишь ты:
Здравствуй, вот я. Здравствуй!
Здравствуй, свет мой ясный!
Годы, кажется, прошли -
О тебе вдали думал не напрасно.
(Перевод песни "Salut!" из репертуара Джо Дассена)
Здравствуй! Salut!
© Copyright: Весь Джо Дассен, 2008
Свидетельство о публикации №108020202825
Свидетельство о публикации №108020202825
Рецензии
Привет, я вернулся.
Привет, всё нормально?
Время без тебя - века,
Дом мой из песка,
В мыслях ты близка.
Плавал я много опять,
Время теперь отдыхать,
Кофе подай на стол,
Мой пересказ не совсем простой.
Может далеко где-то
Кто-то в мечтах о тебе,
Знаю, он уехал,
Но снова здесь и поет теперь.
Привет, я вернулся.
Привет, всё нормально?
Время без тебя - века,
Дом мой из песка,
В мыслях ты близка.
Знаешь, я изменился,
И я мечтал каждый день,
Ты мне ночью снилась,
Днем в голове порождала тень.
Ты не должна говорить,
Буду я в памяти жить,
Тенью напомню,
Только уже песнь не исполню.
Привет, я вернулся.
Привет, всё нормально?
Время без тебя - века,
Дом мой из песка,
В мыслях ты близка.
http://stihi.ru/2007/12/04/3950
Онуфри 21.02.2009 16:38 • Заявить о нарушении
Привет, всё нормально?
Время без тебя - века,
Дом мой из песка,
В мыслях ты близка.
Плавал я много опять,
Время теперь отдыхать,
Кофе подай на стол,
Мой пересказ не совсем простой.
Может далеко где-то
Кто-то в мечтах о тебе,
Знаю, он уехал,
Но снова здесь и поет теперь.
Привет, я вернулся.
Привет, всё нормально?
Время без тебя - века,
Дом мой из песка,
В мыслях ты близка.
Знаешь, я изменился,
И я мечтал каждый день,
Ты мне ночью снилась,
Днем в голове порождала тень.
Ты не должна говорить,
Буду я в памяти жить,
Тенью напомню,
Только уже песнь не исполню.
Привет, я вернулся.
Привет, всё нормально?
Время без тебя - века,
Дом мой из песка,
В мыслях ты близка.
http://stihi.ru/2007/12/04/3950
Онуфри 21.02.2009 16:38 • Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.