-Первый вот-
С тех самых пор,
Как они помнят себя,
Они ходят лишь на головах.
Смеются скорбя,
Не сидят в кустах
И презирают глядящих из нор.
-Второй вот-
Они - средоточие чёрных дыр
На изъеденном молью сером холсте.
Им смотреть под ноги противно.
Они живут на кресте
И демонстративно
Смотрят вверх, игнорируя мир.
-Третий вот-
В нём считают добро под полной луной,
В этом мире, живущем без грёз,
Без сколь либо высокой мечты.
Он смешит их до слёз,
Он кривит им рты
И сам смеётся у них за спиной.
-Четвёртый вот-
Он их временем травит, как сворой собак.
Наложить им пытается шины
На ноги и руки, глаза и язык.
Сгибает в пружины,
Душит их крик,
Притворяясь, что всё и должно быть так.
-Пятый вот-
Отвергнута искренность их толпой
И она играет его подругу,
А он её принца на белом коне.
И только друг с другом,
Наедине,
Они становятся сами собой.
Человеки. Принадлежит Нике
© Copyright: Матиас Дрейк, 2008
Свидетельство о публикации №108020202037
Свидетельство о публикации №108020202037
Рецензии
Льюис Кэрролл, "Охота на Снарка", все та же литература абсурда)
http://www.lib.ru/CARROLL/snark2.txt лучший, на мой взгляд, перевод
Настя Висс 29.09.2008 17:38 Заявить о нарушении
http://www.lib.ru/CARROLL/snark2.txt лучший, на мой взгляд, перевод
Настя Висс 29.09.2008 17:38 Заявить о нарушении