О превратностях перевода

Странствующий Дрозд
М.
With smile, good whishes, and without tragic element.

Промолчу на пяти языках
(Первый раз за двадцатку с хвостом)
Я люблю тебя, правда, люблю,
Я твоя, мой нерусский фантом.

Пусть тебе глубоко наплевать
На мои разбитные стихи,
Чтоб об этом тебе рассказать
Закапалась уже в словари.


© Copyright: Странствующий Дрозд, 2008
Свидетельство о публикации №108020100328
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Странствующий Дрозд
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Странствующий Дрозд

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →