Всё ещё жив

Оригинал — Naturaleza muerta (Jose Maria Cano)
исполнено Сарой Брайтман

Робкий солнца свет: Анна, Мигель пылают страстью.
Сплетенье тел – он рядом с ней. Простыни смяты…
А море, без ума от Анны, стерпеть не может боль,
И не простит обиды
Вода морская, водоросль и соль.

Вот рассвет. Мигель подходит к ней, - ял у причала.
«Поцелуй меня, любовь моя, и скоро вернусь я!».
А море всплеском пробурчало: «Рыбак, забудь её.
Ни с кем и никогда я не стану разделять любовь!»

Этот плач, этот плач, этот плач – тебе.
Ожидать, ожидать, ожидать в воде
прибрежной, вернётся ль Мигель.

И в деревне той белой скалой прозвали Анну.
Гложет соль загар; и губ коралл в надежде пылает.
Не жди его ты больше, Анна – он не придёт теперь.
Мигель стал узник морю –
Не возвратит оно его, поверь.

Этот плач, этот плач, этот плач – тебе.
Ожидать, ожидать, ожидать в воде
прибрежной, вернётся ль Мигель.

Поэтому теперь есть люди,
Твердящие, что шквал
Волн в штормы производит
Мигеля невернувшегося ял.

Этот плач, этот плач, этот плач – тебе.
Ожидать, ожидать, ожидать везде.
Этот плач, этот плач, гладь, не прячь.

31.7.2001