***

Дмитро Креминь
Антикварная чарка литого стекла.
Помню, пил из такой поминальное зелье.
А река Гераклита текла и текла.
И забыл я коня. И горчит мне похмелье.
Все, что родиной было, - чужой каравай.
Припадаю в слезах к равнодушной Отчизне.
Ах, неужто навеки, казаче Мамай,
Ни Отчизны, ни сабли –
Лишь чарка на тризне?

Перевод с украинского Владимира Пучкова.


© Copyright: Дмитро Креминь, 2008
Свидетельство о публикации №108013101260
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Дмитро Креминь
Рецензии
Написать рецензию
Хорошо звучит и на русском языке. Вместе с Вами "припадаю в слезах к равнодушной Отчизне"...

Татьяна Боровая   01.02.2013 17:22   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот, Татьяна, прочитайте мой перевод: http://stihi.ru/2021/07/31/4804

Кирилл Грибанов   18.09.2021 15:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Дмитро Креминь

С 3 по 5 июля состоится Литературный фестиваль в Этномире. В программе – семинары известных поэтов и писателей, поэтический конкурс, посвященный Году единства народов России, книжная выставкая-ярмарка. Приглашаем принять участие →