Садовая скамейка

Вера Петрянкина
Долго медлил наш сосед,
прежде чем унести
свою садовую скамейку
в сарай.
Теперь уж окончательно
распрощались мы
с тёплыми деньками.

Сейчас всё зависит
только от нас самих.

Перевод с немецкого
Оригинальный текст:

Manfred Mai

Nach langem Zo"gern
hat unser Nachbar
seine Gartenbank
in den Schnuppen getragen.
Nun ist es endgu"ltig
vorbei mit den warmen Tagen.

Jetzt kommt es
auf uns selber an.


© Copyright: Вера Петрянкина, 2008
Свидетельство о публикации №108012503136
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Вера Петрянкина
Рецензии
Написать рецензию
Теперь уж окончательно
распрощались мы
с тёплыми деньками.

Сейчас всё зависит
только от нас самих.

Здорово! Хороший перевод!

Валентина Томашевская   03.10.2018 15:18   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю!

С теплом
~*

Вера Петрянкина   03.10.2018 15:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Вера Петрянкина