Деревья

Да, это правда:
и деревья тоже
не вырастают до неба.
Но так как они пытаются,
то вытягиваются в струнку
и приближаются к нему.

Перевод с немецкого
Оригинальный текст:

Manfred Mai

Es ist wahr:
Auch die Ba"ume wachsen
nicht in den Himmel.
Aber weil sie es versuchen,
stehen sie aufrecht
und kommen ihm na"her.


Рецензии
Оставляю это произведение только на Стихи.ру, поэтому вот отзывы с Прозы:

Воистину, счастье не в конечной какой-то цели, а в движении к нему,
в росте, в познании и совершенствовании себя и окружающего.
То есть, счастье – это динамический процесс, творчество.
То есть, для нормальных людей.

Спасибо за классный стих и перевод.

С уважением,

Альберт

Альберт Туссейн 18.08.2008

* * *
Деревья – хранители здоровья.

У каждого человека есть дерево, наиболее близкое ему по биоэнергетическим характеристикам. Именно оно является хранителем вашего здоровья. Если вам плохо, придите к этому дереву, прижмитесь к нему, расслабьтесь, вслушайтесь в шелест листвы – и оно поделится с вами своей силой. Вы можете носить амулет из этого дерева, предпочтите мебель и другие предметы, изготовленные из него. Мудрецы древней Галлии составили систему взаимосвязи деревьев и людей в соответствии с их днём рождения.
Январь: 1(яблоня), 2-11(ель), 12-24(вяз), 25-31(кипарис).
Февраль: 1-3(кипарис), 4-8(липа), 9-18(кедр), 19-29(сосна).
Март: 1-10(верба), 11-20(липа), 21(дуб), 22-31(лесной орех).
Апрель: 1-10(рябина), 11-20(клён), 21-30(грецкий орех).
Май: 1-14(тополь), 15-24(каштан), 25-31(ясень).
Июнь: 1-3(ясень), 4-13(граб), 14-23(фига), 24(берёза), 25-30(яблоня).
Июль: 1-4(кипарис), 5-14(ель), 15-25(вяз), 26-31(кипарис).
Август: 1-4(кипарис), 5-13(тополь), 14-23(сосна), 24-31(грецкий орех).
Сентябрь: 1-2(лесной орех), 3-12(верба), 13-22(липа), 23(слива), 24-30(лесной орех).
Октябрь: 1-3(лесной орех), 4-13(рябина), 14-28(клён), 29-31(грецкий орех).
Ноябрь: 1-11(лесной орех), 12-21(каштан), 22-30(ясень).
Декабрь: 1(ясень), 2-11(граб), 12-21(фига), 22(бук), 23-31(яблоня).
Дуб и берёза щедро делятся своей энергией со всеми, не зависимо от дня рождения.

Борис Алтайский 26.01.2008

Вера Петрянкина   11.07.2009 18:11     Заявить о нарушении
А я больше всех других деревьев люблю серебристый тополь...

Вера Петрянкина   11.07.2009 18:12   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.