Вольный перевод песни Наталии Орейро Como te olvid

Me miraste a los ojos y crei
Que el amor se paseaba frente a mi
Y trate de alcanzarte
Sin medir que al tocarte
Te reirias otra vez de mi
Me abrazaste y confie en tu corazon
Esperando en tus besos la pasion
Pero nada me diste
Y una noche rompiste
Mi ilusion en pedacitos
Que se ahogan en un solo grito…
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan todos los caminos
Como te olvido y dime como te olvido
Como te olvido, Oh, oh...
Me vendiste una excusa sin razon
La pague con el peso de tu amor
Si no dio resultado
Ahora dime que hago
Con mis ganas, con mis sentimientos,
Con el nudo que me ataste dentro
Como te olvido y dime
Como te olvido
Como te olvido
Si a tu puerta me llevan
Todos los caminos
Como te olvido y dime
Como te olvido
Como te olvido Oh, oh...
Si no dio resultado
Donde escondo el pasado
Como arranco cada sentimiento
Si las lagrimas me lloran dentro
Como te olvido y dime
Como te …

Я в глаза твои как в зеркало смотрю
Вижу в них и полнолунье и зарю
Светят мне твои очи
Светят мне днем и ночью
Я за этот свет волшебный
Тебя родной благодарю

Говоришь ты нежно Я люблю тебя
Океан страстей безбрежный
Даришь мне любя
Ты мне даришь любимый
Жизни свет негасимый
Он сквозь все невзгоды жизни
Ведет меня к тебе мой милый

Как же забуду
Как тебя я забуду
Если все птицы мира
Лишь о тебе в один голос поют
Как же забуду
Как тебя я забуду
Если звезды на небе
Всю ночь рисуют улыбку твою

Нас никто вовек не разлучит с тобой
Верный путь всегда укажет нам любовь
Обними меня покрепче
И увидишь ты что легче
Вместе будет нам идти по жизни
Идти дорогою одной


Как же забуду
Как тебя я забуду
Если все птицы мира
Лишь о тебе в один голос поют
Как же забуду
Как тебя я забуду
Если звезды на небе
Всю ночь рисуют улыбку твою