Читаешь сказки о любви? Sweetest Doom

Читаешь сказки о любви?
Рожденных сотни лет назад...
О силе чувств, что обрели -
Бросаясь вместе, даже в ад.

Но я отброшу пыль веков -
Я здесь, я смертен, но я жив.
Во мне горит моя любовь -
Я знаю, что она не миф!

Я – человек. Я - горд, но слаб
И не могу идти один -
Пускай мой мир горит дотла!
Все эти тысячи картин,

Вино из чувств, цветы побед,
Что порождал терзаний дух,
Я - слаб тобой, мой сладкий бред.
Я горсть травы и мягкий пух.

Что ты зажгла, случайно, (мля)
Пройдя дотронувшись рукой,
А я не смог спасти себя.
И я горю. Моя любовь...

Пускай согреет и тебя!
В холодной сумрачной дали.
Что разделяет нас опять
Я буду ночи до зори:

Писать, писать, писать, писать
Стихи тебе - что б поняла
Мне на тебя не наплевать!
Ты мое солнце на заре –
Тебя люблю я аж ****ь!
______________________________
И вот её адаптированный улучшенный перевод на английский
Перевод несколько отличается от русского текста, но максимально близок к тому, что хотел изначально передать автор.
______________________________

Sweetest Doom

[Verse 1]
Do you still read the tales of love,
Born centuries and years ago?
Of feelings soaring far above,
By walking living hell below?

[Verse 2]
I brush aside the dust of time,
I'm mortal here, but I'm alive.
My burning love begins to climb,
I know it's real, it will survive!

[Pre-Chorus]
I’m human: proud, yet fragile still,
I cannot walk this road alone.
So let my world just burn until
A thousand painted scenes are gone!

[Chorus]
The wine of feelings, victor's bloom,
The torment waking in my head.
You are my weakness, sweetest doom,
Like dry and tender grass, I bled.

[Verse 3]
Which you ignited by mistake,
Just brushing past me in the night.
And I had no escape to make,
I burn. And let my love, my light...

[Pre-Chorus]
Just warm you softly from afar,
Across the cold and distant space!
No matter where on earth you are,
I will, until the dawn's embrace:

[Outro / Drop]
I’ll write, and write, and write, and write,
My songs, so you can finally see:
I care for you with all my might!
You are the morning sun to me —
I love you to insanity!