Эпитафия Диким Гусям
Они, когда, качая небо,
Земля подвиглась со всех ног,
Пошли за длинным совереном;
И взяли, вместе с пулей в бок.
Их плечи поддержали купол.
Что Бог оставил, защитить
Они смогли, дабы не скупо
Имелось бы за что платить.
* * *
Epitaph On An Army of Mercenaries
These, in the day when heaven was falling,
The hour when earth's foundations fled,
Followed their mercenary calling
And took their wages and are dead.
Their shoulders held the sky suspended;
They stood, and earth's foundations stay;
What God abandoned, these defended,
And saved the sum of things for pay.
A.E.Housman
A. E. Housman Эпитафия Диким Гусям
© Copyright: Максим Шифрин, 2008
Свидетельство о публикации №108011603653
Свидетельство о публикации №108011603653
Рецензии