перевод Et Dieu chassa Adam Жака Превера

Из рая изгнал Бог Адама.

Когда стал вдруг сахар тростничный,

Преспелый, и в роме отличный.

Адам, да и Ева чуть вышли

С хоромов пречистых начал,

Святых только в Троице чисел

К алфАвиту Бог призывал.

Да, Бог есть то Бог, но четыре,

Четыре сторон есть в квадрате.

Пусть пляшут, но в троице только

БедрА треугольнику служат,

А перцем блистал двуугольник,

Затмив его крепко, накрепко


Рецензии