А. Э. Хаусман С холмов той дальней стороны

С холмов той дальней стороны
Убийственно навеет:
Столь ностальгические дни,
Но сердце им не верит.

Чудес потерянных поля
Видны предельно ясно:
К когда-то гулянным краям
Стремлюсь теперь напрасно.


 

       * * *

Into my heart an air that kills
From yon far country blows:
What are those blue remembered hills,
What spires, what farms are those?

That is the land of lost content,
I see it shining plain,
The happy highways where I went
And cannot come again.


Рецензии