Machine Head. Pictures of Home

Предлагаю для прослушивания
http://www.youtube.com/watch?v=KkN7nYoXTvk

Deep Purple,поэтический смысловой перевод

ВИДЕНИЯ ДОМА

Кто закричал вдруг
В горах у подножья
Эхом вернулся вопрос
Нет никого там,
Обман-успокойся,
Учись ожиданью без слёз.

Припев:
Здесь одинок я
С пустующим видом орлов,
В холодной громаде снегов
Картинами вижу свой дом

Нет,не отыщут
Это чудо вслепую
Они не узнают где склон
И тело дрожжало,
Конец предвещая
И боль отмороженных ног.....

Припев

В этой тюряге
Что сам себе сделал
После длинного дня я герой
Но нет во мне веры
Надежды к спасенью
Что буду когда ли найдён....

Припев


Текст оригинала:

Somebody's shouting
Up at a mountain
Only my own words return
Nobody's up there
It's a deception
When will I ever learn?

Chorus:

I'm alone here
With emptiness eagles and snow
Unfriendliness chilling my body
And whispering pictures of home

Wondering blindly
How can they find me
Maybe they don't even know
My body is shaking
Anticipating
The call of the black footed crow...

Chorus

Here in this prison
Of my own making
Year after day I have grown
Into a hero
But there's no worship
Where have they hidden my thrown...

Chorus