переводL cole des beaux-arts Жак Превер

Из соломенной коробки,

В самом дне ее копаясь,

Достает наш папа шарик,

Очень маленький, бумажный

И кидает в таз с водою.

Там вдруг чудом совершенным

Превращается волшебно

Вмиг в японскую кувшинку,

Будто в сказочной картинке,

Всю прелестную такую.

Сразу детские глазенки

Округлились с смехом звонким.

То запомнится надолго,

Будет жить в воспоминаньях,

И останется в преданьях.


Рецензии