Je t aime - Lara Fabian

Я люблю

Согласна, мы могли с тобой иначе поступить,
Разбитые мечты забыть и просто дальше жить.
И в грешной тишине тебя решила я простить.
Готова дальше ждать, ждать и любить.

Согласна, я вела с тобой не честную игру,
Ты мне так доверял, а я устроила войну.
Твою украла кровь и подарила палачу.
И на пределе снов тебе кричу.


Зачем, зачем
Я любить тебя должна,
Я от любви схожу с ума.
Зачем, зачем
Я люблю тебя как зверь,
Я так устала от потерь,
Но я люблю, поверь.


Согласна, я доверила тебе свои мечты,
Которые никто не должен знать, но знаешь ты.
И Сатана смотрел, как мы танцуем в темноте.
Я жаждала войны, войны горящих тел.

Зачем, зачем
Я любить тебя должна,
Я от любви схожу с ума.
Зачем, зачем
Я люблю тебя как зверь,
Я так устала от потерь,
Но я люблю, поверь

Зачем, зачем
Я любить тебя должна
Я от любви схожу с ума
Зачем, зачем
Я люблю тебя как зверь
Я так устала от потерь
Но я люблю, поверь
Тебя люблю, поверь.


Je T’aime (оригинал Lara FABIAN)

D'accord, il existait d'autres fa;ons de se quitter
Quelques ;clats de verre auraient peut-;tre pu nous aider
Dans ce silence amer, j'ai d;cid; de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire ; trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te r;clamait
Presque comme une m;re, tu me bordais, me prot;geais
Je t'ai vol; ce sang qu'on aurait pas d; partager
; bout de mots, de r;ves je vais crier

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cin;ma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ;a

D'accord je t'ai confi; tous mes sourires, tous mes secrets
M;me ceux, dont seul un fr;re est le gardien inavou;
Dans cette maison de pierre, Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre de corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime
Comme un fou comme un soldat
comme une star de cin;ma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ;a