Piazza grande

Сияет солнце. Бьет фонтан
По центру площади широкой.
Здесь для любой души капкан
(Особенно, для одинокой)
Любви внезапной, неземной
Лежит на Площади Большой.

Июль в разгаре. Море. Юг.
Воскресный полдень на ладони.
Туристов – тьма; их сотни рук
Катают на красивых пони
Своих любимых малышей,
И кормят сизых голубей.

В тот день мы встретились с тобой.
Я был в очках солнцезащитных,
Гулял, а ты в толпе людской
Среди девиц весьма завидных
Сидела молча на скамье,
Читала Уайльда (обо мне?)

Я не стремился Греем быть.
Но видно тень его персоны,
Желая тень мою затмить
В глазах прелестной Персефоны,
Затмила, и романа даль
Была видна лишь сквозь вуаль.

Ты помнишь, звездочка моя,
То, как улыбкой лучезарной
Вдруг ослепила ты меня?..
И далее – почти коварной,
Твоей волшебной красоте
Я подчинился, как мечте.

Любовь в курортном городке,
Среди аллей, ночных бульваров,
Когда лежит в его руке
Ее рука, под сенью лавров,
Вкушая всех богов дары,
Хранит в себе азарт игры.

Не удивительно, и мы
Подверглись ей, не подчиняясь –
Пустив все чувства из тюрьмы,
В которой прежде содержались
Мы словно чайки под луной
Парили низко над водой.

Не зная как себя вести,
Я подошел к тебе робея;
Глаза как будто опустив,
Но ни о чем не сожалея,
Сказал я «ciao» и «привет»,
А ты «buongiorno» – мне в ответ.

И в тот же вечер на скамье
Открыть шампанское пытались.
Я резко дернул, и в струе
Мы как в фонтане искупались;
И шел, бежал под сводом струй
За поцелуем поцелуй.

Не замечая то, как дни
Летели. Но мы все гуляли.
И все вечерние огни
Нас в каждом парке узнавали.
И мы цвели тот каждый день,
Как по весне цветет сирень.

Все, что и было рождено
Не важно: в мыслях иль на деле
В конце концов оно должно
Погибнуть. Боги так хотели,
Чтоб всё к себе забрал Аид,
Но вечным только был Олимп.

Настал сентябрь. Мы в слезах –
Мне улетать пора настала.
Но милая, держа в руках,
Мою ладонь мне прошептала:
«Я буду ждать. Пообещай
Вернуться, как наступит май!»

И я поклялся, что вернусь.
Вернулся. Площадь неизменна:
Фонтан. Скамейки. Только грусть,
Как выяснилось мне – нетленна.
А я ищу который день
Ее глаза в толпе людей.


* Piazza Grande (итал.) - Большая площадь