Опять пурга...

       Прошли Новогодние огоньки 2008и на них неоднократно звучала песня в исполнении Пугачевых к фильму "Ирония судьбы Продолжение" слова Джохан Полыевой ( между прочим прессекретарь президента РФ, если кто не знает) и Константина Меладзе, музыка К. Меладзе, текст этого "шедевра" привожу полностью:

"ОПЯТЬ МЕТЕЛЬ"

За тобой не закрывая дверь,
Я уже живу который год.
И с тех пор отсчет моих нечаянных потерь,
Остановленный, кого-то ждет.

Припев:

Опять метель,
И мается былое в темноте...
Опять метель...
Две вечности сошлись
       в один короткий день...

Ты меня, не ведая, прости.
На пороге долго не томись.
Ведь теперь у нашей повторившейся любви
Станет сроком давности вся жизнь.

Припев раз 20.
Перепечатал из журнала "Панорама ТВ"
Удержаться не мог настрочил породию:

       ОПЯТЬ ПУРГА

Ах, как хчется закрыть за вами дверь,
Но с распахнутой живу, который год
Остановленный отсчет моих потерь,
От отчаяния, то воет, то поет

Опять пурга,
И мается былое дурака,
Опять пурга...
Две вечности сошлись
       и родилась строка...

Авторов не ведая прости,
Под ногами долго не толкись,
Ведь теперь у них лишь вечность впереди,
Сроком давности длинною в жизнь...

Опять пурген,
Хлестнул адреналином вен,
Опять пурген...
Двух сочинителей понос
       унес не остановленный никем...

Вот такая получилась породия, может кто то сможет сочинить лучше, дерзайте...
 


Рецензии
Ты знаешь, Андрей,
я с тобой не согласен.
Слышал я эту песню. Мне она понравилась. Сам по себе текст слабый, но в сочетании с музыкой, исполнением и работой клипмейстера - смотрится неплохо, на твёрдую четвёрку.

Теперь о твоей "пародии". Во-первых, это не пародия, а перефраз. Во-вторых, ты пропустил букву "о" в первой строчке. В-третьих, пародия (перефраз) должна быть сильнее оригинала.

Извини, "но истина дороже".

С наилучшими пожеланиями,

ВЯч.

Вячеслав Райхлин   07.01.2008 02:50     Заявить о нарушении
Да, Слава соглашусь с тобой, что в сочетании с музыкой и видиорядом, это звучит не так ужасно, но в этом и беда,
никто не вслушивается в текст. И даже Ты считаешь это нормальным. А я вот считаю, что не гоже прессекретарю президента высовыватся с ТАКОЙ "поэзией". А еще ответь, смог бы ты представить, что такой текст оставил бы Эльдар Рязанов в своей Новогодней поэме? ... Что усмехнулся, тото же! Насчет парафраза тоже согласен, он не "фонтан", я наивно тдумал что ты сочинишь лучше...
И последнее:
Истина всегда дороже...
Когда били вас по роже.
А...

Бабенко Михалыч   08.01.2008 02:03   Заявить о нарушении