Станцуем джигу, дарлинг!
Станцуем джигу, милый!
Чтоб наша кровь густая
вновь разлилась по жилам!
Мы будем громко топать,
и вверх взлетать, порхая.
И говорил ты, что бы:
"я счастлив, дорогая!"
В веселом танце этом,
сезонов не заметив ,
домчимся, дарлинг, к лету.
И ты вручишь букет мне:
из роз, из гиацинтов,
веселеньких ромашек...
Давай махнем рюмашку!
Давай станцуем джигу!
Станцуем джигу!
© Copyright: Ксения Бардо, 2007
Свидетельство о публикации №107123101694
Свидетельство о публикации №107123101694
Рецензии
Ксения, ваш подход к выставлению оценок на конкурсе переводов - всем "да!" - чуть было не принял характер поветрия :)))
Пришлось это срочно пресекать.
Свою позицию по поводу несогласия с таким подходом я изложила на страничке конкурса.
Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой, не могли бы все-таки выставить более дифференцированные оценки?
Сказав "да" о принятии Ваших оценок в том формате, конечно, отказываться от своих слов уже не буду. Но если Вы все-таки пойдете мне навстречу и подкорретируете свои оценки, я буду Вам очень признательна.
Заранее спасибо.
С.
Ведущая 18.01.2008 20:58 • Заявить о нарушении
Пришлось это срочно пресекать.
Свою позицию по поводу несогласия с таким подходом я изложила на страничке конкурса.
Обращаюсь к Вам с убедительной просьбой, не могли бы все-таки выставить более дифференцированные оценки?
Сказав "да" о принятии Ваших оценок в том формате, конечно, отказываться от своих слов уже не буду. Но если Вы все-таки пойдете мне навстречу и подкорретируете свои оценки, я буду Вам очень признательна.
Заранее спасибо.
С.
Ведущая 18.01.2008 20:58 • Заявить о нарушении
Светлана, если Вы дадите мне время, то я постараюсь. Но это очень трудно. И из-за Музыкального конкурса в том числе((
Ксения Бардо 18.01.2008 23:49 Заявить о нарушении
Ксения Бардо 18.01.2008 23:49 Заявить о нарушении
Все, я отстрелялась. Но как-то очень резко.
С пятерками было бы всем приятнее))
Ксения Бардо 19.01.2008 01:07 Заявить о нарушении
С пятерками было бы всем приятнее))
Ксения Бардо 19.01.2008 01:07 Заявить о нарушении
Ксюш, спасибо огромное!
Представляю, что как вам с Летой приходится на музыкальном конкурсе.
Я тут с 33 переводами-то уже вся упыхтелась, а у вас порядка 130! Ужасть! :) Держитесь!
Светлана Суворова 19.01.2008 03:31 Заявить о нарушении
Представляю, что как вам с Летой приходится на музыкальном конкурсе.
Я тут с 33 переводами-то уже вся упыхтелась, а у вас порядка 130! Ужасть! :) Держитесь!
Светлана Суворова 19.01.2008 03:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.