Эдит Пиаф - Гимн любви

Если вдруг свод небес на земь ляжет,
И земля из-под ног вдруг уйдет,
Безучастной, но любимой,
Буду зреть я безумье всех.
И пока утопать буду в ласке
По утрам, трепеща вся от страсти,
Ни по чем все проблемы,
О любовь, пока ты любим ….


Я отправлюсь на край света,
Перекрашусь я в блондинку,
Если так прикажешь ты.
Притяну Луну к Земле я,
Обворую всех богатых,
Если так прикажешь ты.
Я предам родную землю,
Я друзей своих отвергну,
Если так прикажешь ты.
Пусть посмешищем я стану,
Безразличною к издевкам,
Если так захочешь ты….

Если вдруг жизнь с тобой разведет нас,
Если вдруг ты умрешь на чужбине,
Я останусь неподвижной,
Потому что я умру.
И пред нами ляжет вся вечность
В синеве беспредельно бескрайней,
В небесах не будет проблем.
О любимый, ты ведь веришь мне?
…………………………………………………………………………………
…………………………………………………………………………………
… Тех, кто любит, непременно
Бог опять объединит!


-------------------------------------

HYMNE ; L'AMOUR
Piaf Edith

Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s';crouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps fr;mira sous tes mains
Peu m'importent les probl;mes
Mon amour, puisque tu m'aimes...

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais d;crocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...

Si un jour la vie t'arrache ; moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi...
Nous aurons pour nous l';ternit;
Dans le bleu de toute l'immensit;
Dans le ciel, plus de probl;mes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?
………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………
...Dieu r;unit ceux qui s'aiment!