Твое тело - страна чудес

Джон Мэйер
Песня из альбома "Room For Squares"

Вот вечер как-то стих
твой номер был на двоих
оставалось тебе
познать меня
постигающим тебя

И дюйм за дюймом весь узор
тончайшей кожи как фарфор
и пара сладких нежных губ
и мякоть языка уходит вглубь

И если хочешь любви
то время настало
нырнем как в океан
под покрывало
забудь о всех планах
мы их разобьем
только чтоб быть в этот миг вдвоем

Твое тело – страна чудес
твое тело – страна чудес (познать его – я исчезну весь)
твое тело – страна чудес

И что-то в том как волосы падают на лицо
я люблю и то как зарываешься в подушку лицом
скажи чего ты хочешь еще
хотя это все не в счет
я не позволю удариться о спинку кровати головой
потому что моя рука будет всегда у тебя за спиной

Ты хочешь любви?
что ж время настало
нырнем как в океан
под покрывало
забудь о всех планах
мы их разобьем
только чтоб быть в этот миг вдвоем


Твое тело – страна чудес
твое тело – страна чудес (познать его – я исчезну весь)
твое тело – страна чудес

Послушай детка
ты расстраиваешь меня
я знаю ты создана для меня и только для меня
но ты так хороша что иногда просто болит душа

Твое тело – страна чудес
твое тело – страна чудес (познать его – я исчезну весь)
твое тело – страна чудес

---------------------------------------------
John Clayton Mayer, born October 16, 1977, in Bridgeport, Connecticut, USA, and started playing guitar at 13 after being inspired by the movie Back to the Future.
In 2003, he won the Grammy Award for Best Male Pop Vocal Performance for the 2002 single "Your Body is a Wonderland" from the album "Room for Squares".



Your Body Is A Wonderland
John Mayer
Album: Room For Squares


We got the afternoon
You got this room for two
One thing I've left to do
Discover me
Discovering you

One mile to every inch of
Your skin like porcelain
One pair of candy lips and
Your bubblegum tongue

Cause if you want love
We'll make it
Swimming a deep sea
Of blankets
Take all your big plans
And break 'em
This is bound to be a while

Your body Is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body Is a wonderland

Something 'bout the way your hair falls in your face
I love the shape you take when crawling towards the pillowcase
You tell me where to go and
Though I might leave to find it
I'll never let your head hit the bed
Without my hand behind it

you want love?
We'll make it
Swimming a deep sea
Of blankets
Take all your big plans
And break 'em
This is bound to be a while

Your body Is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body Is a wonderland

Damn baby
You frustrate me
I know you're mine all mine all mine
But you look so good it hurts sometimes

Your body Is a wonderland
Your body is a wonder (I'll use my hands)
Your body Is a wonderland
Your body is a wonderland


Рецензии
Ирине Гончаровой,
Пожалуйста, СПАСИТЕ меня! Я тону. В мире (в море?) Ваших
стихов. Выплываю, чтобы вдохнуть - й знов
пирнаю - за насолодою ДИХАТИ НЕ ЛЕГЕНЯМИ,
А СЕРЦЕМ БЕЗПОСЕРЕДНЬО. I'm crying: Save My Soul -
настолько!
Писать оценки - ВАМ?! Тут уж компьтер захлебнется
от кощунства.
Я остановился на этом стихе - произвольно, просто-
чтобы остановиться.
Надо и отдышаться после такого потрясения!
чи друкували Ви щось - на папері, у книжках? Був би
щасливий мати Ваші вірші поряд - не тільки
читати їх - але й ПЕРЕЧИТУВАТИ.
It's something like a shock to understand that
somebody (living now and here) can write such high
poems.
Do you see, it needs quite less courage to
formulate the immodest request using not native
language.
I would be happy to communicate with you.
If you will be so kind to read some my Ukrainian
ald English verses I will put them on my site -
just for your reading. Not for the comparision! -
your own poetry as well as translations - are out
of any competitions. Some poems you may see now,
but if you will agree to read some else - LET ME
KNOW PLEASE!

Восторженно. И почтительно

Ваш В.К.

Владимир Кошкин   27.03.2008 13:16     Заявить о нарушении
Владимир, теперь в шоке я, не меньшем.:) Еще никто никогда не писал мне таких отзывов. Нет, вру. Есть один не отзыв, скорей, вопрос: - Что Вы здесь делаете?:)))

Я не буду делать вид, что просто благодарна Вам. Это не просто благодарность. Искренне счастлива получить такую реакцию и не скрываю ощущения радости и удовлетворения, которое может испытывать автор, когда его творчество оценено по достоинству.

Я читала Ваши стихи и мне не хотелось писать поспешные рецензии. Есть очень сильные и хорошие тексты абсолютно зрелого автора. Поэтому Ваша оценка имеет еще большую ценность для меня.

Отвечаю на Ваши вопросы. У меня НИКОГДА НЕ БЫЛО НИ ЕДИННОЙ ПУБЛИКАЦИИ русских или украинских текстов. Я как-то получила награду в США за цикл стихов на английском (здесь эти тексты есть на двух языках - украинском и английском) и одно стихотворение Your Night Kiss было опубликовано в сборнике The River of Emotions, который храниться в Библиотеке Конгресса США.

No doubt I would be glad to read your poetry, both Russian and English, it does not matter. If any Ukrainian, it's even more the better:)

You may contact me via my e-mail which you may find on my front page.

Best wishes,
Irene Goncharova

Ирина Гончарова1   27.03.2008 14:36   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.