Заря надежды

А. Жилинскому

Богатый бедному ни пара?
А если равенство? Как быть?
Тщеславие осядет паром,
А славных дел - не позабыть!

Хорошее никак не спрятать,
Ведь - как ты жизнь ни заверши -
Останется лишь то, что свято,
Лишь то, что вышло из души.

Все проходимцы и невежды
Пропали в вековечной мгле.
А в нас живет - зарей - надежда
На нашу нужность на земле!

Восходят зори Возрожденья.
Презрев «похвал ненужный шум»,
Познай и ты омоложенье
Высоких дум.

Оригинал:

Зара надзеі
А. Жылнскаму

Багаты беднаму ні пара?
А годны - годнаму? Як быць?
Пыхлівасці асядзе пара,
А спраў ашчадных - не забыць!

Нішто харошае не ўтоіш,
І як жыццё не завяршы -
Пакінеш тое, што свято,
Пакінеш тое, што з душы.

Меж намі безліч прахіндзеяў
Бяздумна згінулі, прайшлі.
Але жыве - зарой - надзея
У нашу годнасць на зямлі.

Крамяняць зоры Адраджэння.
Не прыпаняе час хаду
Спазнай і ты амаладжэнне
Высокіх дум.