Сальваторе Адамо - Под белым снегом

Владимир Бойко

Под белым снегом
Я всю ночь напрасно жду.
Под белым снегом
Встретил черную беду.
Вот скольжу по льду я,
Слеза серебрится,
И плачет синица,
На ветвях колдуя.

И всю ночь напрасно жду,
И вновь кричу в бреду,
А снег всё кружится
И на землю ложится.

Под белым снегом
Я всю ночь напрасно жду,
Под белым снегом
Молча прочь один иду.
Если мы не рядом,
Пронзит сердце вьюга —
Как жить друг без друга
Нам под снегопадом?

Но всю ночь напрасно жду,
И вновь кричу в бреду,
А снег всё кружится
И на землю ложится.

оригинал на http://www.adamosalvatore.com/lyric.html
© 1963 - Propriete de l'auteur

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Владимир Бойко

Рецензии

Написать рецензию

Спасибо Вам, Владимир!
Благодаря Вашему переводу окунулась в краски этого стихотворения...услышала плачущую синюю синицу...увидела хлопья белого снега и ощутила чёрное горе Л.Г.

С уважением,
Ксения

Ксения Пален 10.10.2016 09:32 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

спасибо ) конечно, на самом деле это просто песенка, но от необыкновенно красивой девушки, к тому же умеющей необыкновенно интересно соединять слова - приятно втройне...

Владимир Бойко 10.10.2016 16:13 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Владимир Бойко