Хокку, танка - опыт Боргила

     Скорее не футуризм вводя в хокку и танка, а хокку и танка в свою версию футуризма - эльфобудетлянство, я в первую очередь ухожу от медитативности, при сохранении достаточно твёрдой опоры на каноническую форму трёх- и пятистишия (количество слогов, чередование строк).
     Принцип стихотворения - механизма жёсткого развёртывания смысла, в противовес стихотворению - картине, где сюжет складывается взаимопритяжением деталей, осуществи’м и в унаследованных от японской классики формах.
     Впрочем, и уход от канона для меня был и остался возможен. Вплоть до двух- и даже односложных строк в некоторых хокку. Но остался «модуляцией в далёкую тональность", если использовать музыкальный термин.



ПРИМЕРЫ ХОККУ


1. Философский парадокс - с выходом на парадокс этический:


Ну не смешно ли? -
отсутствием цвета
чёрный
            цвет
                обзывать!


2. Предъявление жёсткого нравственного счёта (в подтексте - по биографическим мотивам):


- Любовь! Любовь!
Вольной птицы вольней!..

- Это ты о кукушке?


3. Отсечённый текст-протоплазма горьких бытовых новелл – их нетрудно домыслить, хотя можно и обойтись без этого:


* * *

На тебе - на мне
Свет не клином сошёлся -
Скомкался комом.


* * *

Сведены счёты -
Словно общую ногу
Вам счёты свело.


ХОККУ С ТОПОРАМИ

Рубанул сплеча
                Раз.
        По дури.
С умом
Зарубила в ответ.


* * *

Как
Ты
Там?..


4. Осмысление в-мире-увиденного – с выходом на никуда-не-ушедшее Приходящее.
В помощь - элемент спора с давно сказанным (японский «вулкан увядший» Ф.Г. Лорки - не но погасший с научной точки зрения, которая даже Эльбрус не числит в погасших):


* * *

О Саммат-Наур
Расспроси Фудзияму -
Вулкан неувядший.


ЗДЕСЬ. СЕЙЧАС. ВСЕГДА

Ардой
          Век Веков
В Вечность уполз...
                Зрим -
                Древность.
Рукой подаём!


5. Стансовая композиция, сцепляющая трёхстишия и деформирующая их тяжестью душевно-биографической катастрофы – не настолько, впрочем, чтобы они утратили семнадцатисложность:


БАШНЯ ВОЛЬНЫХ ХОККУ

*...беззвучно смеёмся: два
Рта, полных молчания.
П. Целан*

*Людской жизни путь -
Странгуляционная
Земли борозда.
С.*

*Стиснешь
- Пусть вешается стих на языке! -
Решётку зубов.*

...В нимбе встрёпанных чувств
Божественным колобком
Помню тебя.

Вижу - закрыты
Глаза.
          Говорю,
Видя - заткнуты уши:

- Кто я без тебя?
Сирота.
          А значит,
Я не низкая тварь.

(Твой сын:
* - У тебя другой голос.*
Просто он сломан.
                О тебя.)

Как ты
          не жесточе
Странгуляционной
Земли
          борозды.

*...Стиснешь
- Пусть вешается стих на языке! -
Решётку зубов.*


6. Палиндром с максимумом симметрии, по мотивам гравюры – жестокого и аскетичного каприччо японского художника XX века:


ТОМОО ИНАГАКИ. ШЕСТВИЕ КОШЕК

котопоток
анархо-
            охрана
манекенам


7. Эхо банальной (ergo, небесспорной) мудрости из цитатника философствующего мещанина, окружающее предмет ореолом-гало иронии без улыбки:


Одна
Луна
Вечна.


8. Палиндром без насилия над содержанием:


О, вера-марево…
О, вера-варево…

О, Вера -
              Зарево!



ПРИМЕРЫ ТАНКА


1. Сближение с классическим пейзажно-сезонным стихотворением европейского типа...

    Засыпание.
Листьев пламени
                в «Пора!..» -
    В умирание,
Ливней,
            снега,
                тьмы игра:
Поздней
              осени пора.


2. Либо кубофутуристическим:


ОДНОКОРЕННОЕ

В пыли,
             В лебеде'
Лебёдки-
               Трудяги
                Скрип
               Влей,
Лебедиво
Земли,
           Вод,
                Небес
В крыл белых
                Прощальный плеск!


3. Бескомпромиссность революционной отповеди:


МАРШИ НЕСОГЛАСНЫХ

Властей беспредел
Жандармам под сапоги -
Не листья -
                Осень! -
В надежде
                Надежду смять
Бросает живых Людей.


РЕЛЬСОВАЯ ВОЙНА

- Страданья и страх
Не борьбы - покорности
Стали уроком.

- Рельсами русской судьбы!..

- Там
         динами'т,
                где рельсы.


4. Отсечённый текст-протоплазма горьких бытовых новелл – их нетрудно домыслить, хотя можно и обойтись без этого:


СОПЛИ МИНУС

Смерть
          не разлучит!
Если ж попробует жизнь
В разлуку сыграть -
Гнойником-двойником лишь
Вспухнет -
        лопнет -
                заживёт.


* * *

Как пусто мне быть
Кумиром развенчанным:
Не лечит время!
Как ты мной восхищалась!
Как я восторгался тобой…


ЭГОИЗМ

Я слишком много
На тебя
            себя извёл,
Чтоб взять -
                и просто
На дороге пройденной
Тебя,
        тень тени,
                бросить!


5. Вариации на темы классических стихов, не в форме танка написанных:


НА ТЕМУ ФРАНСУА ВИЙОНА

Неумиранье
Над омутом,
                родником:
Не притронулись...
Средь дней золы -
                угли Дней
Водой -
            как вином -
                не залить.


НА ТЕМУ НИКОЛАЯ ГУМИЛЁВА

Мёртвые слова
Пахнут дурно?
                Лишь смертью...
- Ну-ка,
             пахнет чем? -
Ещё полуживые
Слова
          ткни миру под нос.


НА ТЕМУ МАРИНЫ ЦВЕТАЕВОЙ

Нет!
       Нелегко о ней он
Думал.
           Забыл -
                нелегко.

Годы узнают,
Вдвойне ли,
           в тысячу ль раз
Вспомнить труднее.


Опосредованный случай:

СМЕХ ЭЛЬФОВ

Быль повторима -
Аполлинеру
                и нам
Январский ветер
Смех донёс
            эльфов лесных:
Повторимое - было.


6. Палиндром без насилия над содержанием:


ТУПИК И ПУТЬ

        Эстиэн Ондолинде

Болваны,
               на в лоб!
Тупик -
             и Путь,
Соло-Голос:
- А себе -
               Небеса,
Нить-синь Истин.


III


АНАЛОГИЯ ФОРМЕ СОНЕТА

     То, что чаще всего называют «японским сонетом», не убеждает. Скорее это укороченный европейский. Подобного эффекта проще достичь, укоротив (в сравнении с большинством классических образцов) строки.
Явно предпочтительней соединение танка и хокку, танка и двух хокку, хокку и двух танка в единое целое.


ВОДА, ЧЕРНИЛА, СЛЁЗЫ, КРОВЬ

*Что пишем, перемётная сума?

                Г. Бенн*

Чужие слёзы? -
осень,
          дождь...
                Вода.
                Свои
слёзы - чернила.
Детскими слезинками
ставят точки,
                отточья -

чтоб менструальной
иль геморроидальной
роспись поставить.


ЗДЕСЬ ВАМ НЕ ТУТ

Округ мужества
Здесь.
      Не прощений
                щедрость -
В работе
            совесть.

Сердце,
            не разу
За жизнь
            не занывшее,
Здоровым зовёшь?!
А…
      Ни дрожи,
                ни боли
Не знает!
      Про дрожь,
            друг,
                врёшь.

Совесть
            в работе -
Не щедрость
            прощений -
                здесь.
Мужества округ.


ЭНИАЛИЭ!

- Кто в теремочке
Живёт?..
           - Моя отрава,
Отрада моя.

В двух мы
                твердынях.
Нет,
      не в чете крепостей
Над песней-рекой -
В Форменосах
                квартирных
Взаимоотжатых воль.


МЁРТВЫМ

«Как ты могла!»
- Ты
       ничего не могла -
Знать всем и сразу б...

Жил так недолго.
Не жечь -
                греть и греть мечтал.
Сам замёрз...
                Молча,
Что не костром родился,
Тоскует мёртвый пожар.